Si encuentras un libro en el catálogo de CloudLibrary de tu biblioteca, antes de contar con leerlo en un Kobo comprueba si en la ficha del libro electrónico aparece el botón «Enviar a Kobo» («Send to Kobo» en inglés). Según la guía de CloudLibrary, algunas ediciones de la biblioteca no tienen una equivalente en el catálogo de Kobo, por lo que el botón no aparece para esos libros.
Rakuten Kobo anunció su alianza con CloudLibrary, de OCLC, el 12 de noviembre. Algunos lectores ya tenían esa opción antes del anuncio: la guía de las bibliotecas del condado de Sarasota del 19 de octubre indica que la función empezó a operar en octubre. Para los libros compatibles, el envío directo puede sustituir el cable y el programa Adobe Digital Editions que el condado describe para la transferencia manual.
Empieza por comprobar tu biblioteca y tu dispositivo. La guía de configuración de Kobo limita la integración de CloudLibrary a bibliotecas de Estados Unidos y Canadá que ofrecen el servicio. Indica que hace falta la versión 4.38 del software o una posterior, salvo en los Kobo Clara BW, Clara Colour y Libra Colour, que requieren al menos la 4.46. En el sitio web o la aplicación de CloudLibrary, inicia sesión con tu carné de la biblioteca y usa Kobo Connect para vincular tu cuenta de Kobo.
Los dos pasos se hacen en pantallas distintas. Busca el libro electrónico y envíalo desde CloudLibrary; luego sincroniza el Kobo para leerlo allí. Si el libro está prestado, la guía de Kobo indica que puedes reservarlo. Si está disponible pero no aparece «Enviar a Kobo» después de vincular las cuentas, esa edición no se puede enviar directamente. La guía de Sarasota señala que algunos libros electrónicos incompatibles todavía se pueden transferir de forma manual y que el envío directo no admite audiolibros.
La integración de Libby en Kobo funciona de otra forma: los lectores de bibliotecas participantes pueden buscar, tomar prestados y reservar libros en el propio lector electrónico si es compatible. Para volver a pedir prestado un libro de CloudLibrary o renovar el préstamo, las instrucciones del condado de Sarasota indican que hay que volver a la aplicación o al sitio web de CloudLibrary. Te ahorras el cable; tu biblioteca sigue gestionando el préstamo.